Keine exakte Übersetzung gefunden für أعمال الوساطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أعمال الوساطة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The term “conventional arms” includes brokering and services.
    ويشمل مصطلح “الأسلحة التقليدية” أعمال الوساطة وتقديم الخدمات.
  • A linkage programme needs to be highly focused, and company-specific, involving a lot of “hands on” time allocated to each company.
    ويعمل المشروع كميسر في إطار أعمال الوساطة الخاصة بإقامة الروابط.
  • Effective facilitation can play a key role in the development of successful partnerships.
    يمكن أن تؤدي أعمال الوساطة دورا رئيسيا في إقامة الشراكات الناجحة.
  • Leverage can be useful in mediation, but it must be exercised effectively.
    يمكن أن يكون استخدام النفوذ في أعمال الوساطة مفيدا، ولكن يجب ممارسته بفعالية.
  • Early engagement is one area where some non-governmental organizations can be useful.
    ويشكل الشروع المبكر في أعمال الوساطة مجالا يمكن أن تكون فيه بعض المنظمات غير الحكومية مفيدة.
  • This means that the reporting obligation applies to financial intermediation operations handled by attorneys and notaries outside the scope of their normal professional activities.
    ويعني ذلك أن الإلزام بالإبلاغ ينطبق على أعمال الوساطة المالية التي يقوم بها المحامون والموثقون خارج نطاق أنشطة المهنة.
  • To that end, the Secretary-General's proposals stressed more effective use of preventive diplomacy, mediation and good offices.
    ولذا، تشدد مقترحات الأمين العام على الاستعانة بالدبلوماسية الوقائية، وأعمال الوساطة، والمساعي الحميدة على نحو يتسم بمزيد من الفعالية.
  • While the United Nations already has some experience in brokering and facilitating partnerships, there is a need to develop those skills more systematically throughout the Organization.
    ومع أن الأمم المتحدة تملك بالفعل بعض الخبرة في أعمال الوساطة المتعلقة بالشراكات وتسهيل تكوينها، فثمة حاجة إلى تطوير هذه المهارات بشكل منهجي في جميع أنحاء المنظمة.
  • Officially they operate in the food-processing, transport, pharmaceutical and hotel industries as brokers and agents, and in the manufacture of basic products.
    وهم يعملون بصورة رسمية في المجال الزراعي-الغذائي، وكذلك في مجالات النقل ومصانع الأدوية والفندقة وأعمال الوساطة المتعلقة بالتجارة (السمسرة والوكالة) والمصانع التي تنتج السلع المتصلة بالاحتياجات الأساسية.
  • Both the terms “brokering” and “services” are further defined, whereby the latter includes actions such as aid, advice, assistance, training, product support and brokering services.
    وإن كل من مصطلحي “أعمال الوساطة” و “تقديم الخدمات” معرفان، وينطوي المصطلح الثاني على أعمال مثل تقديم المعونة، وإسداء المشورة، وتوفير المساعدة، وتوفير التدريب، ودعم المنتجات، وخدمات الوساطة.